فضاءات

على الرغم من الثراء الأدبي في الشرق الأوسط والقارتين الأفريقية والآسيوية، فإن نوبل تشيح بوجهها بعيدا عن الأدباء، في 20 دولة عربية، وتخلق بذلك هاجسا لديهم يتولد عنه تساؤل أكبر: لماذا لا يحصل كبار الكتاب العرب على «نوبل»؟ يقول المترجم والكاتب السوري بدر الدين عرودكي: «هناك عاملان هما الانتماء القومي

هذا ليس الكتاب الأول عن أزمة المثقفين الأميركيين ولن يكون الأخير. وهم، ربما مثل جميع المثقفين في العالم، يتعرضون إلى نقد كثير، خاصة بسبب الاستعلاء بنوعيه: الطبيعي (كجزء من القوة، والفخر بها)، وغير الأخلاقي (كجزء من استغلال هذه القوة لظلم الآخرين). ومثلما يتعرض المثقفون إلى مثل هذا الانتقاد، تتعرض

أظن أن قراءاتي المبكرة للأعمال الغربية المترجمة أنارت لي دربًا قادني للتعرف على مناخ الستينات الثقافي في فرنسا، باعتباره مجالا حيويًا للنقاش والتفكير والعصف الذهني، ومحرّضًا على التعلق بصورة نموذجية للكاتب، من طراز جان بول سارتر وألبير كامو؛ باعتبارهما من أبرز الكتاب «النجوم» في ذلك العصر. تتبعت مع